ME ENFERMAN LAS PERSONAS QUE HABLAN/ESCRIBEN EN ESPANGLISH, "COMBINANDO" ESPAÑOL CON INGLÉS, EN FRASES QUE NO LO AMERITAN !!!!! X-(
Porque, tampoco ganamos nada siendo excesivamente puristas, cuando sabemos que el Norte ya está metido EN TODO... pero una cosa es usar términos que, en rigor, son - o al menos parecen ;P - más idóneos puestos en idioma original (inglés) que "traducidos", como decir "cliqueá en el link" o "te mando un E-mail" o hasta "tal persona es un looser/freak/etc."... pero ASESINARÍA LENTA Y DOLOROSAMENTE a los sujetos que ponen cosas como "no entiendo cuál es el fucking problema" o cierran una frase con "you know" o algo por el estilo...!!! <_<
Porque, tampoco ganamos nada siendo excesivamente puristas, cuando sabemos que el Norte ya está metido EN TODO... pero una cosa es usar términos que, en rigor, son - o al menos parecen ;P - más idóneos puestos en idioma original (inglés) que "traducidos", como decir "cliqueá en el link" o "te mando un E-mail" o hasta "tal persona es un looser/freak/etc."... pero ASESINARÍA LENTA Y DOLOROSAMENTE a los sujetos que ponen cosas como "no entiendo cuál es el fucking problema" o cierran una frase con "you know" o algo por el estilo...!!! <_<
Cuál es el sentido!!??? O no les funciona bien la cabeza; o tienen menos personalidad que una babosa, y tanto ver series yankees ya se piensan que es cool hablar como retrasado idiomático... 8(
Uno de los idiotas que, desde "los medios", se la pasa "inculcando" semejante grado de ignorancia y poco respeto por el idioma es Roberto Pettinato, desde cualquiera de las cosas que hace. Pero - y esto no es ninguna sorpresa -, este es el mismo tipo que sueña, desde hace décadas, con ser David Letterman, porque piensa que es algo "bueno"... claro que su versión traslucida, falta de originalidad y retrasada sólo es interesante para los que se ríen con los chistes de Tinelli (que da para otro post, en otro momento >_< =D ).
Uno de los idiotas que, desde "los medios", se la pasa "inculcando" semejante grado de ignorancia y poco respeto por el idioma es Roberto Pettinato, desde cualquiera de las cosas que hace. Pero - y esto no es ninguna sorpresa -, este es el mismo tipo que sueña, desde hace décadas, con ser David Letterman, porque piensa que es algo "bueno"... claro que su versión traslucida, falta de originalidad y retrasada sólo es interesante para los que se ríen con los chistes de Tinelli (que da para otro post, en otro momento >_< =D ).
En fin, nada más... sólo un impulsivo grito de bronca... después de todo, qué bien hace tener un sitio si uno no puede hacer catarsis de lo que le revuelve el estómago? ^_^
'Tá lueeegooo... =)
No hay comentarios.:
Publicar un comentario